Tulkit

Kaikki
Hallinto
Tulkit 1.1.2018 alkaen
Tulkit 31.12.2017 asti
Ahonen ElinaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Kuurot, kuurosokeat, maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (vaativa taso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2007 (AMK)
  • Kuurosokeille tulkkauksen erikoistumisopinnot 2014

ERITYISOSAAMINEN

  • Ratsastus
  • Neuvola ja päiväkoti
  • Vaativan tason englannin tulkkaus
  • Tulkkaus ulkomailla
  • Opiskelutulkkaus, esim. talotekniikka, kone ja metalli, terveydenhuolto
Ahonen LauraTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä ja viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso, esim. turistimatkat)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2014 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Musiikki, tanssi ja voimistelu
Ajanti CaritaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Kuurot/viittomakieliset sekä kuurosokeat asiakkaat

KIELITAITO

  • englanti (vaativa taso)
  • ruotsi (vaativa taso)
  • espanja (oppitunnit, turistimatkat)
  • suomenruotsalainen viittomakieli

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2014 (AMK)
  • Kuurosokeille tulkkaamisen koulutus (Humak) 2014
  • Suomenruotsalaisen viittomakielen erityisosaamiskoulutus (Humak) 2017
  • Humanististen tieteiden kandidaatti, pääaineena ruotsin kieli (Åbo Akademi) 2015-

ERITYISOSAAMINEN

  • Käsityöt
  • Terveysala
  • Kielitiede
Aro MarkusTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • viittovat asiakkaat ja maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • kansainvälinen viittominen (vaativa taso)
  • amerikkalainen viittomakieli
  • ruotsalainen viittomakieli
  • englanti

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2006 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Asioimistulkkaus (poliisi, oikeus, maahanmuuttovirasto, viranomaisasioinnit, kongressit ja kokoukset
  • Kansainvälinen viittominen kansainvälisissä tapahtumissa (kongressit ja seminaarit)
  • Kuurosokean asiakkaan opastus, kuvailu ja toistotulkkaus monikielisessä tapahtumassa, kokouksessa ja vapaa-ajalla
  • Vaativan tason käännöstyöt
Itäinen hankinta-alue
Aro MartinTekninen tuki
Eklund ReettaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä -taktiiliviittomista tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat.

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)
  • espanja (keskitaso)
  • italia ja ranska (perustaidot)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki vuodesta 2013 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Kuurosokeille tulkkaus
  • Espanjan kielelle tulkkaus
Ekman EssiTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä ja viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset ja kuuroutuneet

KIELITAITO

  • englanti (vaativa taso)
  • ruotsi (oppitunnit)
  • saksa (oppitunnit)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2012 (AMK)
  • Humanististen tieteiden kandidaatti (pääaineena englannin kieli) 2016

ERITYISOSAAMINEN

  • Lapsille tulkkaus
  • Kielitiede
  • Kasvatustieteet
  • Harrastustulkkaukset (mm. ratsastus, jääkiekko)
Eriksson SallaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2013 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Ravintola-ala
  • Eri urheilulajit
  • Lääketiede
Huhtinen KatiTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot ja viitottua puhetta käyttävät kuuroutuneet ja huonokuuloiset

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • kansainvälinen viittominen
  • englanti (vaativa taso)
  • ruotsi
  • espanja (turistimatkat)

KOULUTUS

  • Tulkkina 1989-
  • Viittomakielen tulkki 2003 (AMK)
  • Viittomakielen tulkki 2014 (YAMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Työelämätulkkaus
  • Järjestötoiminta
  • Av-tulkkaus
  • Kokoukset (myös kansainväliset), seminaarit, konferenssit
Jääskeläinen EijaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat, maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • ruotsi (turistimatkat)
  • englanti (turistimatkat)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkkina 1986-

ERITYISOSAAMINEN

  • Asioimistulkkaus: oikeus, poliisi, seminaarit, hengelliset tilaisuudet, teatteri, tv, työelämätulkkaus, leirit
  • Opiskelutulkkaus: peruskoulu, erilaiset ammattitutkinnot, lukio, yliopisto
  • Tulkkaus eri ikäisille (lapsista senioreihin)
  • Toistotulkkaus
Keskinen hankinta-alue
Jalava HelenaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)
  • ruotsi (keskitaso)
  • ASL (alkeet)
  • viitottu puhe

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2009 (AMK)
  • Työsuojelu

ERITYISOSAAMINEN

  • Teatteritulkkaukset
  • Ratsastustulkkaukset
  • Työelämätulkkaus
  • Sairaanhoitoala
Jantunen HeidiTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat, taktiilitulkkauksella tai kapeaan näkökenttään viittomista vastaanottavat asiakkaat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (turistimatkat)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2015 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Sosiaaliset pikaviestit kuurosokeiden kanssa kommunikoitaessa
  • Liikunta, juoksu
Kalmari KaisaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakielellä, viitotulla puheella tai puheella kommunikoivat kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2007 (AMK)
  • Luottamusmiestoiminta

ERITYISOSAAMINEN

  • Maahanmuuttajille ja ikäihmisille tulkkaus
  • Reletulkkaus
  • Työelämätulkkaus
  • Hengelliset tilaisuudet
  • Sähkö- ja metalliala
  • Luontoretkeily
  • Opastus ja kuvailu
Keskinen hankinta-alue
Karppinen Riikka

Keskinarkaus LeenaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

viittomakieliset, kuurot, kuuroutuneet, huonokuuloiset ja kuurosokeat

KIELITAITO

Suomi, suomalainen viittomakieli, viitottupuhe, turistitason englanti, ruotsi ja saksa

KOULUTUS

Viittomakielentulkki AMK 2004

ERITYISOSAAMINEN

Lääketiede, urheilu

Itäinen hankinta-alue
Kokkonen AnniTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat.

KIELITAITO

  • Suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • turistitason englanti

KOULUTUS

  • Valmistunut tulkiksi 2013 (AMK)
  • Viittomakommunikaation opettajaksi 2013. Kuurosokeiden tulkiksi 2014
  • Kirjoitustulkiksi 2017.

ERITYISOSAAMINEN

  • Liikunta
  • terveys
  • harrastukset
  • lapsille tulkkaus
Kokkonen MariTulkki

Koski VilmaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä, viitottua puhetta tai kirjoitustulkkia käyttävät kuurot, huonokuuloiset ja kuuroutuneet

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (vaativat taso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2013 (AMK)
  • Kirjoitustulkki 2014

ERITYISOSAAMINEN

  • Opiskelutulkkaus eri alojen ammattikouluissa sekä lukiossa
  • Vahva englannin kielen taito
Kuronen SaijaTulkki
Kuvaja HannaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset, kuuroutuneet, huonokuuloiset, kuurosokeat (myös taktiili)

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • viitottu puhe
  • englanti (asioiminen, oppitunnit)
  • ruotsi (oppitunnit)

KOULUTUS

  • Viittomakielentulkki (suuntautumisopintoina opetus) 2013 (AMK)
  • Kuurosokeiden tulkki 2014

ERITYISOSAAMINEN

  • Opiskelutulkkaus (peruskoulu, ammattikoulu: pintakäsittely, lähihoitaja, LVI, catering)
  • Ryhmäliikunta/treenaus
  • Lapsille tulkkaus
  • Lasten ja vanhusten parissa työskentely
  • Sairaanhoitoala
Lahti MariTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • viitottu puhe

KOULUTUS JA TYÖKOKEMUS

  • Viittomakielen tulkki 2007 (AMK)
  • Viittomakielen tulkki 2013 (YAMK)
  • Esimiestyössä viittomakielisessä työyhteisössä, johtamisen koulutukset

ERITYISOSAAMINEN

  • Lapsille tulkkaus
  • Ikäihmisille tulkkaus
  • Työelämätulkkaus: usean vuoden kokemus työelämätulkkauksen kehittämisestä yhdessä asiakkaan ja työyhteisön kanssa
  • Lääketiede: laaja osaaminen eri sairauksista, lääkehoidosta, toimenpiteistä ja kuntoutuksesta sekä ensiavusta
  • Terapiatulkkaus
  • Urheilutulkkaus, esim. voimistelu, salibandy, jalkapallo, uinti
  • Puheelle tulkkaus
  • Puolustusvoimat
Laine Erika

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki vuodesta 2013 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Hengelliset tilaisuudet
  • Taktiiliviittominen sekä oikealla että vasemmalla kädellä
  • Liikunta: juoksu, uinti ja kuntosali.
Laitinen PäiviTulkki / Opettaja

Itäinen hankinta-alue
Lehtinen MaijuTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2016 (AMK)
  • Hotelli- ja ravintola-alan restonomi 2010 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Hotelli- ja ravintola-ala
  • Matkailu
  • Harrastustulkkaus (kamppailulajit)
Mäntylä PäiviTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, kuurosokeat, maahanmuuttajat sekä suomenkieliset

KIELITAITO

  • suomalainen viittomakieli
  • kansainvälinen viittominen (arkitilanteet)
  • suomen kieli (vaativa taso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2008 (AMK)
  • Kuulonäkövammaisille tulkkaus 2014

ERITYISOSAAMINEN

  • Järjestöala
  • Viittomakielen sanakirjatyö
  • Vaativan tason käännöstyöt (suomi – suomalainen viittomakieli – suomi)
Mykkänen KirsiTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat sekä puheella kommunikoivat kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2006 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Energia-, ympäristö- ja sähkötekniikka
Nalli NinaTulkki
Niemelä SanniVälittäjä
Nyberg HeidiTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Kuurot, kuuroutuneet, huonokuuloiset, kuurosokeat, maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • suomalainen viittomakieli (myös taktiili)
  • viitottu puhe
  • puheen toisto
  • englanti (ylempi keskitaso)
  • ruotsi (oppitunnit)
  • kansainvälinen viittominen asiointitasolla

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki, 3-vuotinen tutkinto (1998)

ERITYISOSAAMINEN

  • Opiskelutulkkaus: peruskoulu, lukio, ammattiopistot (esim. liikunta- ja terveydenhoitoalat, erilaiset aikuiskoulutukset)
  • Liikunta ja urheilu
  • Kuntoutus ja terapiat
  • Terveys ja hyvinvointi
  • Työelämätulkkaus
  • Viittomakielen ja viittomakommunikaation opetus perheissä, opistoissa, päiväkodeissa ja liikunnan oppilaitoksissa
  • Oikeustulkkaukset, poliisitulkkaukset, muut viranomaistulkkaukset
  • Leirit
  • Terapiat, kuntoutukset
  • Urheilutapahtumat (myös kansainväliset)
  • Matkailu
  • Vaellus
Itäinen hankinta-alue
Pelkonen SirpaTulkki

Pippuri OutiTulkki
Keskinen hankinta-alue
Pyykkönen Anna-ReettaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat, myös taktiilitulkkaus

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)
  • italia (alkeet, asunut Italiassa)
  • ruotsi (alkeet)
  • amerikkalainen viittomakieli (alkeet)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2013 (AMK)
  • Viittomakielen perusopinnot, Turun yliopisto 2011
  • Suomalainen viittomakieli FM opinnot Jyväskylän yliopistossa 2016-
  • Psykologian perusopinnot

ERITYISOSAAMINEN

  • Lapsille tulkkaus
  • Maahanmuuttajataustaiset asiakkaat
  • Taktiilitulkkaus
  • Jooga, juoksu
  • Muoti, ruuanlaitto, elokuvat
  • Hallitustyöskentely Suomen Viittomakielen Tulkit ry:ssä 2014 alkaen
Rehn PirjoTulkki / Opettaja

Ronkainen AnneTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset, kuuroutuneet, kuurosokeat, tukiviittomia käyttävät asiakkaat, maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • englanti (turistimatkat)
  • suomalainen viittomakieli (myös kaventuneeseen näkökenttään, taktiili, opastus, kuvailu)
  • viitottu puhe
  • puheentoisto
  • kirjoitustulkkaus
  • tukiviittomat

KOULUTUS JA TYÖKOKEMUS

  • Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto 2005
  • Viittomakielen tulkki 2009 (AMK)
  • Kirjoitustulkin erikoisammattitutkinto
  • Heinolan kansalaisopiston tuntiopettaja
  • Heinolan sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen, kevät 2017-
  • Heinolan kaupungin varavaltuutettu, kevät 2017-
  • Käräjäoikeuden lautamies, kevät 2017-

ERITYISOSAAMINEN

  • Vanhat traktorit (Valmet-Martta)
  • Autot
  • Luonto- ja metsäala
  • Perinnetapahtumat ja -tilaisuudet
  • Musiikki, teatteri
  • Nelivarvas-kilpikonnat
  • Opiskelutulkkaus: kansalaisopistot, peruskoulut, ammattikoulut, lukiot ja korkeakoulut
  • Kaupanala
  • Vahva kiinnostus uusiin asioihin ja erilaisten ihmisten kohtaamiseen
Itäinen hankinta-alue
Saarikoski MariTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Kuurot, kuurosokeat, kuuroutuneet ja huonokuuloiset

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli (CODA)
  • englanti (turistimatkat)

KOULUTUS

  • Tulkin kolmivuotinen koulutus 1992
  • Draamakasvatuksen perusopinnot
  • Teak: teatteri ja kasvatus (laajentavia opintoja)
  • Teatteritaiteen perusopintoja
  • Käsityön taiteen perusopinnot
  • Kosmetologin opintoja

ERITYISOSAAMINEN

  • Teatteri, kulttuuri, taide
  • Psykosomatiikka
  • Kädentaidot
  • Kauneudenhoito
  • Lastenohjelmien käännös ja tulkkaus
Sandholm TarjaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, kuurosokeat ja maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • suomalainen viittomakieli
  • kansainvälinen viittominen (vaativa taso)

KOULUTUS

  • Kuurosokeiden vapaa-ajan tulkki 1989
  • Merkonomi 1991
  • Viittomakielen tulkki 2016 (AMK)
  • Suomenruotsalaisen viittomakielen erityisosaamiskoulutus 2017

ERITYISOSAAMINEN

  • Monipuolinen käännöstyö
  • Suomenkielisten tekstien kääntäminen viittomakielelle (sadut, tiedotus, asiakirjat)
  • Toistotulkkaus (vaativa taso)
  • Kehitysyhteistyö
  • Kirkollisten tekstien käännöstyö
  • Esimiestyö
Santanen JohannaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja maahanmuuttajataustaiset asiakkaat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (keskitaso)
  • viitottu puhe
  • taktiilit tulkkausmenetelmät
  • kansainvälinen viittominen (asiointi)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2013 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Opiskelutulkkaus ammatti- ja korkeakouluissa
  • Terveys, liikunta ja hyvinvointi
  • Matkailu
  • Remontointi ja rakentaminen
Sipronen SuviTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, huonokuuloiset ja kuuroutuneet

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2012 (AMK)
  • Viittomakielen opintoja Jyväskylän yliopistolla

ERITYISOSAAMINEN

  • Sarjakuvat
  • Kamppailulajit
  • Sähly ja golf
Taipalus LauriToimistosihteeri
Tynkkynen AinoTulkki / Opettaja

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset, kuuroutuneet, huonokuuloiset ja kuurosokeat (opastus, kuvailu ja taktiiliviittominen) sekä maahanmuuttajataustaiset asiakkaat.

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • saksa (oppitunnit ja matkailu)
  • englanti (oppitunnit ja matkailu).

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki vuodesta 2007 (AMK)
  • Kandidaatin tutkinto saksan kääntämisessä (2013)

ERITYISOSAAMINEN

  • Reletulkkaus kuuron tulkin kanssa (erityisesti maahanmuuttoasioissa)
  • Asioimistulkkaus (mm. terveydenhuolto, virastot, kokoukset, koulutukset, harrastukset)
  • Opiskelutulkkaus (mm. lukio, lähihoitajakoulutus, pintakäsittely- ja puhdistuspalveluala)
Uusimäki TomasTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieliset kuurot, kuurosokeat ja maahanmuuttajat

KIELITAITO

  • suomalainen viittomakieli
  • suomenruotsalainen viittomakieli
  • ruotsalainen viittomakieli
  • kansainvälinen viittominen (vaativa taso)

KOULUTUS

  • Liikunnanohjaaja 1998
  • Viittomakielen tulkki 2015 (AMK)
  • Suomenruotsalaisen viittomakielen erityisosaamiskoulutus (HUMAK) 2017

ERITYISOSAAMINEN

  • Vaativan tason käännöstyöt
  • Toistotulkkaus
  • Kansainvälisen viittomisen tulkkaus
  • Tulkkaus ja opastus kuurosokeille
Valentin KatariinaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli
  • englanti (ylin taso)

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2013 (AMK)
  • EUMASLI (European Master of Sign Language Interpreting) 2017-2019

ERITYISOSAAMINEN

  • Ratsastus/hevosala
  • Koiraharrastukset
  • Kuvataide
  • Tulkkaukset ulkomailla
  • Kansainväliset tapahtumat
Wallenius-Penttilä KristiinaTulkki

ASIAKASRYHMÄT

  • Viittomakieltä tai viitottua puhetta käyttävät kuurot, huonokuuloiset, kuuroutuneet ja kuurosokeat

KIELITAITO

  • suomi
  • suomalainen viittomakieli

KOULUTUS

  • Viittomakielen tulkki 2007 (AMK)
  • Diakonissa-sairaanhoitaja 2001 (AMK)

ERITYISOSAAMINEN

  • Lapsille ja ikäihmisille tulkkaus
  • Terveyden- ja sairaanhoitoon liittyvät tulkkaukset
  • Ensiapukurssit
  • Evankelisluterilaisen kirkon toimitukset / hengellinen tulkkaus
  • Tukiviittomien opetus